Innamorarsi onlàin Boia d’un Bill

Da tempo - scrive la Olga - non vedevamo più la Biancalisa che tra noi betòneghe chiamiamo Mata Hari. L’altro giorno è ricomparsa e ci ha raccontato di essersi innamorata di un americano, Bill, un ufficiale dei marine, belo come el sol. «Chatémo da tri mesi, lu el m’à mandà la so foto e mi go mandà la mia de quando g’avéa trent’ani de manco. Anca lu el me ama». La Rosetta le chiede se lo vede dal vivo oltre che a chattarci. «Magari - risponde la Biancalisa - ma no’l pol móarse da l’America parché ne la so caserma i fa le prove par invàdar la Russia e lu el comanda tuti». La Elide le chiede se non le sia mai venuto il dubbio che si tratti di una truffa sentimentale, una delle tante di cui si occupano giornali e televisione e che sono sempre più numerose. «Te me ofendi - le risponde - Apena se vedémo se sposémo. Ne la foto el par Pol Niùman e mi ghe l’ò scrito e lu el m’à scrito che mi ghe soméio a Sàron Ston. El g’à ‘n ciùfo, el me Bill! Voaltre no avì mai visto ‘n ciùfo del genere». Io le chiedo in che lingua corrispondano. «El sa l’italiàn méio de mi, el dòpara parfìn de le parole che mi no conosso». «E gh’èto dato dei schei magari?» le chiedo. «Imprestà. Ci èla quela dona che no la g’avarìa imprestà dei schei? El g’à debiti de zugo, el zuga, l’unico difeto ch’el ga, el m’à dato un numero de conto e mi go messo mile euro». «El te ne domandarà dei altri» le fa la Rosetta. «No ghe n’ò altri» risponde la Biancalisa. «E alora Bill el te mola» le dico io. Risentita, la Biancalisa comincia a dire che noialtre non crediamo nell’amore, che non sappiamo cos’è il sentimento profondo, che siamo invidiose della sua felicità, del suo momento magico. La Elide ribatte dicendole che c’è un’organizzazione di criminali nigeriani che sta spennando le galline matte come lei dopo averle adescate onlàin. Io confermo: «Nigeriani bei mori». La Biancalisa comincia ad avere dubbi. «Dov’èla la Nigeria?» balbetta. «In Africa». «Sìo sicure? Boia d’un Bill».