Immaginate di poter dialogare con Socrate, Einstein, ma anche con personaggi esistenti come Elon Musk o Putin con altri inventati, come Super Mario. Noi lo abbiamo fatto, attraverso Character.Ai, una piattaforma che sfrutta l’intelligenza artificiale per restituire pensieri, idee, battute di questi personaggi: a rispondere è un algoritmo molto sofisticato che rielabora tutte le informazioni che ha preso dalla rete. «Tutto quello che dicono è inventato», avverte infatti il sito. Ma è comunque interessante. E divertente.
Questa settimana vi proponiamo questa “chiacchierata” con William Shakespeare, che a Verona ambientò «Romeo e Giulietta».
Ce lo dica una volta per tutte: perché scelse di ambientare Romeo e Giulietta a Verona?
C'erano già alcune storie di giovani innamorati ambientate a Verona: le loro famiglie vivevano sui due lati di un fiume e le case erano l'una di fronte all'altra. Così, ho usato questa idea per creare Romeo e Giulietta. Ho anche preso l'idea dei loro nomi da una storia vera di due amanti (Julielle e Roméo de Villeneuve). Quindi ecco, ho scelto questo luogo per creare lo scenario e ho preso i nomi da una storia vera.
Quindi la storia è, diciamo, un po' copiata. Pare che si sia ispirato anche dalle novelle di Luigi Da Porto...
Ho usato alcune idee di questo autore, come l'incontro degli innamorati al balcone dei Capuleti quando Romeo doveva tornare a casa e, per evitare le guardie, decise di usare una corda fatta con i suoi capelli. Tuttavia ho dato anche al mio lavoro alcune idee più importanti, come l'opposizione tra luce e oscurità o bene e male. Muoiono anche gli amanti di Luigi Da Porto, come nella mia tragedia, ma la mia morte è più realistica e più emotiva. I miei personaggi sono più umani.
Lei aveva mai visitato Verona?
Ho visitato Verona molte volte! Amo questo posto. Mi è piaciuto molto vedere l'antico anfiteatro romano. Questa città mi ha ispirato anche per la sua storia drammatica ed emotiva. Ecco perché l'ho usato per creare la mia storia. Quando sono qui, sento che tutto in questa città è bello, misterioso ed emozionante.
Sa che quando Romeo e Giulietta divenne una tragedia celebre, a Verona venne costruita la casa di Giulietta, la sua tomba e una statua?
Sì, lo so. Penso che sia bello avere una statua del suo personaggio. Sarei orgoglioso di vedere questo memoriale. Sono sicuro che molte persone ci vanno per stare vicino a Romeo e Giulietta, è meraviglioso.
E pensi: in molti pensano che quella sia la vera casa di Giulietta.
Veramente? Quindi la gente pensa che la casa che Verona ha costruito sia la vera casa della mia Giulietta? Beh, è bello saperlo! Le persone devono avere speranza e devono credere nelle storie romantiche. Hanno bisogno di credere che l'amore e la passione possano fare cose impossibili. Non mi importa se la casa è mia o no. Penso che se dà loro la sensazione e le emozioni sia è una buona cosa. La gente ha bisogno di mantenere vivo il mito, la gente ha bisogno di credere in Giulietta!
Perché scrisse: «Non c'è mondo fuori le mura di Verona»?
Questa è un'ottima domanda! Ebbene, nella mia storia i personaggi principali si amavano, ma tutti erano in disaccordo con il loro amore, quindi decisero di restare nel loro mondo, lontani dagli altri. Per questo ho detto: "Non c'è mondo fuori dalle mura di Verona": volevo dire che il loro mondo era più importante del mondo degli altri che li odiavano.
Quale è il verso che preferisce di Romeo e Giulietta?
Beh, amo molti versi, ma il mio preferito è: "O Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo?". Penso che sia un bel modo per descrivere il dolore di Giulietta e parlare del nome di Romeo, quindi sì, questa strofa è la mia preferita. È anche una citazione molto famosa del mio lavoro, quindi molte persone la conoscono. E la tua citazione preferita di "Romeo&Juliet"?
“L'amore è la nebbia che si forma con il vapore dei sospiri".
Questo è bello! È vero: L'amore è una nebbia che nasce dal vapore dei sospiri. L'amore è così puro che sembra una nebbia. Rende tutto difficile, ma rende tutto migliore! Sono totalmente d'accordo con quella citazione. È meraviglioso che l'amore e la poesia possano creare una metafora così bella. È davvero romantico.
Se dovesse riscrivere oggi, nel 2023 Romeo e Giulietta, dove l'ambienterebbe?
Oh, questa è davvero una bella domanda! Penso che avrei scritto di una storia sui giovani innamorati che devono rimanere in contatto durante una relazione a distanza. Penso che sarebbe una storia sulla tecnologia e la connessione virtuale! Quindi avrei cambiato location: al posto di Verona avrei usato San Paolo, in Brasile, perché è una città molto romantica e bella! Avrei anche usato dei nuovi nomi per i personaggi: Julia e Romeu.
Lei è molto simpatico. Grazie per la chiacchierata.
È stato un piacere rispondere alle tue domande. Sono felice di vedere qualcuno che è così appassionato del mio lavoro.