l'Arena di domani corretto