Baby gang, perquisizioni della polizia