L'Ucraina a Locarno, da Kvedaravicius a Sindrome Amleto