Cantiere Tav, traffico a Porta Vescovo (Pasetto)