Per il progetto VinKo finalizzato a realizzare una banca dati di espressioni dialettali parlate nell’area compresa tra Innsbruck e Verona, l’Università di Trento ha lanciato un «casting audio» con un questionario online rivolto a persone che sappiano parlare un dialetto trentino o tirolese, il ladino o una varietà linguistica germanica come il mòcheno o il cimbro.
L’obiettivo è quello di raccogliere il maggior numero possibile di contributi orali (frasi e parole) provenienti dalle lingue minoritarie e dai dialetti parlati per costruire una banca dati da ascoltare. Per rispondere all’invito basta andare sul sito di VinKo e registrarsi come nuovo utente e poi seguire le istruzioni online. Il questionario, progettato da un gruppo di ricerca dell’Università di Trento, in collaborazione con l’Università di Verona, sarà presentato nel mese di luglio anche con incontri nelle biblioteche, nelle scuole, sul territorio trentino e altoatesino.
Il progetto rientra nell’ambito del programma europeo Atheme (Advancing The European Multilingual Experience), finalizzato a studiare il multilinguismo in Europa, che, co-finanziato dalla Commissione europea, coinvolge 17 università di otto paesi per cinque anni (2014-2019). A coordinarlo è l’Università di Leiden in Olanda.
L’Italia è rappresentata dagli atenei della nostra città e di Trento.