Presentata
l’audioguida
di Puliero

Prima della conferenza sulla storia e il restauro delle mura di Peschiera del Garda l’assessore al turismo Filippo Gavazzoni ha accompagnato alcuni ospiti in un suggestivo tour in barca lungo i canali che circondano la fortezza. A bordo, tra gli altri, il soprintendete di Verona Fabrizio Magani e gli assessori regionali Elisa De Berti e Luca Coletto. Gavazzoni ha presentato i progetti attuati negli ultimi due anni per avvicinare cittadini e turisti alla conoscenza storica del paese: Arrivati davanti al bastione Feltrin, Gavazzoni ha presentato in anteprima una delle quarantuno tracce audio in lingua veneta realizzate dal regista e attore teatrale Roberto Puliero. «La versione veneta si aggiunge ad altre nove lingue disponibili», ha spiegato Gavazzoni, «ed è un modo simpatico per invogliare le persone della zona ad ascoltare la nostra storia». L’attore e regista veronese spiega così la sua scelta: «Il veneto è una delle lingue ufficiali del teatro italiano e l’idea di tradurre le guide risponde a un intento originale fatto dagli amici di Peschiera per raccontare la storia della loro città puntando sull'ironia. Per questo», sottolinea, «ho pensato che il modo migliore di rendere la versione in dialetto fosse presentarla come una favola narrata da un nonno ai nipoti, con la voglia di farli restare incantati». K.F.